| 
          Schiller
         - Anfang 
         
         Biographie 
         
         Don
         Carlos 
         
         
           
         
         Kabale
         und Liebe 
         
           
         
         Gedichte 
       | 
      
         
            
               | 
                     
                | 
               
                     
                | 
             
            
                  
                     
                        
                           | 
                                
                              Friedrich von Schiller 
                              Don
                              Carlos, 1.3. 
                            | 
                           
                               
                              ->
                              Querformat bitte
                              nutzen  
                            | 
                         
                      
                      zurück
                     - weiter 
                     
                     -  
 
                     
                     - Erster Akt, dritter
                     Auftritt
 
                     
                     -  Die
                     Hofhaltung der Königin in Aranjuez.
 
                       
                     
                     - Eine einfache
                     ländliche Gegend, von einer Allee
                     durchschnitten, vom Landhause der Königin
                     begrenzt. 
 
                     
                     -   
 
                     
                     - Die Königin,
                     Die Herzogin von Olivarez,
 
                     Die Prinzessin von Eboli und die
                     Marquisin von Mondecar, 
                     welche die Allee heraufkommen.
                      
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
                     
 
                     
                     - (zur Marquisin).
                     
 
                     
                     - Sie will ich um mich
                     haben, Mondecar.
 
                     
                     - Die muntern Augen der
                     Prinzessin quälen
 
                     
                     - Mich schon den ganzen
                     Morgen. Sehen Sie,
 
                     
                     - Kaum weiß sie ihre
                     Freude zu verbergen,
 
                     
                     - Weil sie vom Lande
                     Abschied nimmt. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Eboli   
                     
 
                     
                     - Ich will es
 
                     
                     - Nicht leugnen, meine
                     Königin, daß ich
 
                     
                     - Madrid mit großer
                     Freude wieder sehe. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Mondecar
 
                     
                     - Und Ihre Majestät
                     nicht auch? Sie sollten
 
                     
                     - So ungern von Aranjuez
                     sich trennen? 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
 
                     
                     - Von - dieser schönen
                     Gegend wenigstens.
 
                     
                     - Hier bin ich wie in
                     meiner Welt. Dies Plätzchen
 
                     
                     - Hab' ich mir längst
                     zum Liebling auserlesen.
 
                     
                     - Hier grüßt
                     mich meine ländliche Natur,
 
                     
                     - Die Busenfreundin meiner
                     jungen Jahre.
 
                     
                     - Hier find' ich meine
                     Kinderspiele wieder,
 
                     
                     - Und meines Frankreichs
                     Lüfte wehen hier.
 
                     
                     - Verargen Sie mir's nicht.
                     Uns alle zieht
 
                     
                     - Das Herz zum Vaterland.
                     
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Eboli   
                         
 
                     
                     - Wie einsam
                     aber,
 
                     
                     - Wie todt und traurig ist
                     es hier! Man glaubt
 
                     
                     - Sich in la Trappe.
                     
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
                           
 
                     
                     - Das Gegentheil
                     vielmehr.
 
                     
                     - Todt find' ich es nur in
                     Madrid. - Doch, was
 
                     
                     - Spricht unsre Herzogin
                     dazu? 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Olivarez 
                           
 
                     
                     - Ich bin
 
                     
                     - Der Meinung, Ihre
                     Majestät, daß es
 
                     
                     - So Sitte war, den einen
                     Monat hier,
 
                     
                     - Den andern in dem Pardo
                     auszuhalten,
 
                     
                     - Den Winter in der
                     Residenz, so lange
 
                     
                     - Es Könige in Spanien
                     gegeben. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
 
                     
                     - Ja, Herzogin, das wissen
                     Sie; mit Ihnen
 
                     
                     - Hab' ich auf immer mich
                     des Streits begeben. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Mondecar
 
                     
                     - Und wie lebendig selbst
                     mit Nächstem in
 
                     
                     - Madrid sein wird! Zu
                     einem Stiergefechte
 
                     
                     - Wird schon die Plaza
                     Mayor zugerichtet,
 
                     
                     - Und ein Auto da Fe hat
                     man uns auch
 
                     
                     - Versprochen -
                     
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
                             
 
                     
                     - Uns versprochen!
                     Hör' ich das
 
                     
                     - Von meiner sanften
                     Mondecar? 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Mondecar  
                         
 
                     
                     - Warum nicht?
 
                     
                     - Es sind ja Ketzer, die
                     man brennen sieht. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
 
                     
                     - Ich hoffe, meine Eboli
                     denkt anders. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Eboli 
 
                     
                     - Ich? Ihre Majestät,
                     ich bitte sehr,
 
                     
                     - Für keine schlechtre
                     Christin mich zu halten,
 
                     
                     - Als die Marquisin
                     Mondecar. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
                         
 
                     
                     - Ach! Ich
 
                     
                     - Vergesse, wo ich bin. -
                     Zu etwas Anderm. -
 
                     
                     - Vom Lande, glaub' ich,
                     sprachen wir. Der Monat
 
                     
                     - Ist, däucht mir,
                     auch erstaunlich schnell
                     vorüber.
 
                     
                     - Ich habe mir der Freude
                     viel, sehr viel
 
                     
                     - Von diesem Aufenthalt
                     versprochen, und
 
                     
                     - Ich habe nicht gefunden,
                     was ich hoffte.
 
                     
                     - Geht es mit jeder
                     Hoffnung so? Ich kann
 
                     
                     - Den Wunsch nicht finden,
                     der mir fehlgeschlagen. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Olivarez 
 
                     
                     - Prinzessin Eboli, Sie
                     haben uns
 
                     
                     - Noch nicht gesagt, ob
                     Gomez hoffen darf?
 
                     
                     - Ob wir sie bald als seine
                     Braut begrüßen? 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
 
                     
                     - Ja! Gut, daß Sie
                     mich mahnen, Herzogin. 
 
                     
                     - (Zur
                     Prinzessin)
 
                     
                     - Man bittet mich, bei
                     Ihnen fürzusprechen.
 
                     
                     - Wie aber kann ich das?
                     Der Mann, den ich
 
                     
                     - Mit meiner Eboli belohne,
                     muß
 
                     
                     - Ein würd'ger Mann
                     sein. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Olivarez 
                           
 
                     
                     - Ihre
                     Majestät,
 
                     
                     - Das ist er, ein sehr
                     würd'ger Mann, ein Mann
 
                     
                     - Den unser gnädigster
                     Monarch bekanntlich
 
                     
                     - Mit ihrer
                     königlichen Gunst beehren. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin.
                     
 
                     
                     - Das wird den Mann sehr
                     glücklich machen. - Doch
 
                     
                     - Wir wollen wissen, ob er
                     lieben kann
 
                     
                     - Und Liebe kann verdienen.
                     - Eboli,
 
                     
                     - Das frag' ich Sie.
                     
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Eboli 
 
                     
                     - (steht stumm und
                     verwirrt,
 
                     die Augen zur Erde geschlagen, 
                     endlich fällt sie der Königin zu
                     Füßen). 
                     
                     - Großmüth'ge
                     Königin,
 
                     
                     - Erbarmen Sie sich meiner.
                     Lassen Sie -
 
                     
                     - Um Gottes willen, lassen
                     Sie mich nicht -
 
                     
                     - Nicht aufgeopfert werden.
                     
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
 
                     
                     - Aufgeopfert?
 
                     
                     - Ich brauche nichts mehr.
                     Stehn Sie auf. Es ist
 
                     
                     - Ein hartes Schicksal,
                     aufgeopfert werden.
 
                     
                     - Ich glaube Ihnen. Stehn
                     Sie auf. - Ist es
 
                     
                     - Schon lang, daß Sie
                     den Grafen ausgeschlagen? 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Eboli 
 
                     
                     - (aufstehend)
 
                     
                     - O, viele Monate. Prinz
                     Carlos war
 
                     
                     - Noch auf der hohen
                     Schule. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
 
                     
                     - (stutzt und sieht sie
                     mit forschenden Augen an)
 
                     
                     - Haben Sie
 
                     
                     - Sich auch geprüft,
                     aus welchen Gründen? 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Eboli 
 
                     
                     - (mit einiger
                     Heftigkeit)      
                     
 
                     
                     - Niemals
 
                     
                     - Kann es geschehen, meine
                     Königin,
 
                     
                     - Aus tausend Gründen
                     niemals. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
 
                     
                     - (sehr ernsthaft) 
                         
 
                     
                     - Mehr als einer
                     ist
 
                     
                     - Zu viel. Sie können
                     ihn nicht schätzen - Das
 
                     
                     - Ist mir genug. Nichts
                     mehr davon.
 
                     (Zu den andern Damen)  
                     Ich habe 
                     
                     - Ja die Infanten heut noch
                     nicht gesehen.
 
                     
                     - Marquisin, bringen Sie
                     sie mir. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Olivarez 
 
                     
                     - (sieht auf die
                     Uhr) 
 
                     
                     - Es ist
 
                     
                     - Noch nicht die Stunde,
                     Ihre Majestät. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
 
                     
                     - Noch nicht die Stunde, wo
                     ich Mutter sein darf?
 
                     
                     - Das ist doch schlimm.
                     Vergessen Sie es ja nicht,
 
                     
                     - Mich zu erinnern, wenn
                     sie kommt. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - (Ein Page tritt auf
                     und spricht leise mit der
 
                     Oberhofmeisterin, welche sich darauf zur
                     Königin wendet)  
                     
                     -  
 
                     
                     - Olivarez 
                         
 
                     
                     - Der Marquis
 
                     
                     - Von Posa, Ihre
                     Majestät - 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
                           
 
                     
                     - Von Posa? 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Olivarez 
 
                     
                     - Er kommt aus Frankreich
                     und den Niederlanden
 
                     
                     - Und wünscht die
                     Gnade zu erhalten, Briefe
 
                     
                     - Von der Regentin Mutter
                     übergeben
 
                     
                     - Zu dürfen.
                     
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
                         
 
                     
                     - Und ist das erlaubt?
                     
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Olivarez 
                                
                     
 
                     
                     - In meiner
                     Vorschrift
 
                     
                     - Ist des besondern Falles
                     nicht gedacht,
 
                     
                     - Wenn ein castilian'scher
                     Grande Briefe
 
                     
                     - Von einem fremden Hof der
                     Königin
 
                     
                     - Von Spanien in ihrem
                     Gartenwäldchen
 
                     
                     - Zu überreichen
                     kommt. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
                         
 
                     
                     - So will ich
                     denn
 
                     
                     - Auf meine eigene Gefahr
                     es wagen. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Olivarez 
 
                     
                     - Doch mir vergönne
                     Ihro Majestät,
 
                     
                     - Mich so lang zu
                     entfernen. - 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - Königin
                         
 
                     
                     - Halten Sie
 
                     
                     - Das, wie Sie wollen,
                     Herzogin. 
 
                     
                     -  
 
                     
                     - (Die Oberhofmeisterin
                     geht ab, und die Königin
 
                     gibt dem Pagen einen Wink, welcher sogleich
                     hinausgeht.)  
                     
                     -  
 
                     
                     -  
 
                     zurück
                     - Erster Akt, dritter Auftritt -
                     weiter
                      
                     Seitenanfang 
                      
                   
                | 
             
          
         
       |