Kulturgeschichte - Mittelalter
	Mittelalter Frühmittelalter Hochmittelalter Spätmittelalter   Carmina Burana Kreuzzüge Oswald von Wolkenstein Zeittafel zum SpätMA	Spätmittelalter Carmina Burana erstellt von Martin Schlu, 2002/2007 zurück   Textsammlung in der Reihenfolge der Carl Orff-Fassung von 1937 mit neuer Übersetzung Biographie Carl Orff Texte mit deutscher Übersetzung (noch nicht ganz fertig):   01. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17) 02. Fortune plango vulnera (CB 16) 03. Veris leta facies 04. Omnia sol temperat (136) 05. Ecce gratum (CB 143) 07. Floret silva nobilis (CB 149) 08. Chramer, gip die varwe mir (CB 16*) 09. Reie-Swaz hie gat umbe 10. Were diu werlt alle min 11. Estuans interius 12. Cignus ustus cantat (CB 130) 13. Ego sum abbas (CB 222) 14. In taberna quando sumus (CB 196) 15. Amor volat undique 16. Dies, nox et omnia 17. Stetit puella CB 177) 18. Circa mea pectora 19. Si puer cum puellula (CB 183) 20. Veni, veni, venias (CB 174/174a)) 21. In trutina 22. Tempus est iocundum (CB 179) 23. Dulcissime 24. Ave formosissima 25. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17)   Andere Texte und externe Links CB 183 Si puer cum puellula CB 185. Ich was ein chint so wolgetan Literatur: Carmina Burana. Die Lieder der Benediktbeurer Handschrift. Zweisprachige Ausgabe, Artemis-Verlag Wien/München 1974, dtv 2063, München 1979. (zit. als CB) (Die Textübersetzungen sind etwas gewöhnungsbedürftig und müßten aktualisiert werden, weil sie eben nicht übersetzen, sondern nachempfinden. MS) Ingo Schulz: Carl Orff: Carmina Burana noch eine Adresse.. und noch eine...