Kulturgeschichte - Klassik/18. Jahrhundert |
Die Zauberflöte
Große Oper in zwey Aufzügen (1791)1. Akt
- Dritter Auftritt. zurück - weiter
- Vorige Die drei Damen.
- Die drei Damen
- (drohen und rufen zugleich)
- Papageno!
- Papageno
- Aha! das geht mich an! -
- Sieh dich um, Freund!
- Tamino
- Wer sind diese Damen?
- Papageno
- Wer sie eigentlich sind, weis ich selbst nicht. - - Ich weis nur so viel, daß sie mir täglich meine Vögel abnehmen, und mir dafür Wein, Zuckerbrod, und süße Feigen bringen.
- Tamino
- Sie sind vermuthlich sehr schön?
- Papageno
- Ich denke nicht! - denn wenn sie schön wären, würden sie ihre Gesichter nicht bedecken.
- Die drei Damen
- (drohend)
- Papageno!
- Papageno
- Sey still! sie drohen mir schon. - Du fragst, ob sie schön sind, und ich kann dir darauf nichts antworten, als daß ich in meinem Leben nichts Reitzenders sah. - Jetzt werden sie bald wieder gut werden. - -
- Die drei Damen
- (drohend)
- Papageno!
- Papageno
- Was muß ich denn heute verbrochen haben, daß sie gar so aufgebracht wider mich sind? - Hier, meine Schönen, übergeb' ich meine Vögel.
- Erste Dame
- reicht ihm eine schöne Bouteille <Flasche> Wasser.
- Dafür schickt dir unsre Fürstinn heute zum ersten Mahl statt Wein reines, helles Wasser.
- Zweyte Dame
- und mir befahl sie, daß ich, statt Zuckerbrod, diesen Stein dir überbringen soll. -
- Ich wünsche, daß er dir wohl bekommen möge.
- Papageno
- Was? Steine soll ich fressen, Wasser soll ich saufen? -
- Dritte Dame
- und statt der süßen Feigen hab' ich die Ehre, dir dieß goldene Schloß vor den Mund zu schlagen.
- (sie schlägt ihm ein Schloß vor)
- Papageno
- (hat seinen Schmerz durch Gebärden ausgedrückt)
- Erste Dame
- Du willst vermuthlich wissen, warum die Fürstinn dich heute so wunderbar bestraft?
- Papageno
- (bejaht es)
- Zweyte Dame
- Damit du künftig nie mehr Fremde belügst,
- Dritte Dame
- und daß du nie dich der Heldenthaten rühmst, die andre vollzogen haben.
- Erste Dame
- Sag' an! Hast du diese Schlange bekämpft?
- Papageno
- (deutet "Nein")
- Zweyte Dame
- Wer denn also?
- Papageno
- (deutet, er wisse es nicht)
- Dritte Dame
- Wir waren's, Jüngling, die dich befreyten. -
- Zittre nicht! Dich erwartet Freude und Entzücken. -
- Hier, dies Gemälde schickt dir die große Fürstinn; es ist das Bildniß ihrer Tochter -
- Findest du, sagte sie, daß diese Züge dir nicht gleichgültig sind, dann ist Glück, Ehr' und Ruhm dein Loos. - Auf Wiedersehen.
- (geht ab)
- Zweyte Dame
- Adieu, Monsieur Papageno!
- (geht ab)
- Erste Dame
- Fein nicht zu hastig getrunken!
- (geht lachend ab)
- Papageno
- (hat immer sein stummes Spiel gehabt, geht ab)
- Tamino
- (ist gleich bey Empfang des Bildnisses aufmerksam geworden; seine Liebe nimmt zu, ob er gleich für alle diese Reden taub schien)
- zurück - weiter - Seitenanfang